UPDATE
produtos_servicos_empresas
INNER JOIN produtos_servicos_grade ON (produtos_servicos_empresas.id_produto_servico_grade = produtos_servicos_grade.id_produto_servico_grade)
SET
produtos_servicos_empresas.ativa_tray = produtos_servicos_grade.mostra_produto_servico_site,
produtos_servicos_empresas.destaca_tray = produtos_servicos_grade.destaca_produto_servico_site
WHERE
((produtos_servicos_empresas.id_produto_servico_grade > 0) AND (produtos_servicos_empresas.id_empresa = 1));